[中日翻译歌词]重装武器 - Never Gave Up

书生

1. [ti:Never Gave Up]
   
2. [ar:ALL OFF]
   
3. [al:Never Gave Up]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:01.27]Never Gave Up『TV动画「重装武器」OP2主题曲』
   
6. [00:04.86]作詞：so-hey
   
7. [00:06.95]作曲：ALL OFF
   
8. [00:09.08]編曲：ALL OFF
   
9. [00:11.18]演唱：ALL OFF
   
10. [00:13.31]
    
11. [00:25.22]Don't wanna die before we see our fire inside, so【不想在看到心中之火之前就这样死去，so】
    
12. [00:28.66]We can fight【We can fight】
    
13. [00:30.05]泥まみれのその表情が見据えてる先へ【满身泥土 坚定地注视前方】
    
14. [00:33.53]We can fly【We can fly】
    
15. [00:34.41]
    
16. [00:34.84]流れ落ちる汗が【洒落的汗水】
    
17. [00:37.40]全て無駄に終わるとしても【即使最后全部是徒然】
    
18. [00:39.98]戦うことだけは忘れはしないだろう【也忘不了曾经的英勇作战吧】
    
19. [00:43.86]
    
20. [00:44.28]いつでも笑える強い君の【总是开怀大笑的你】
    
21. [00:46.70]泣き顔は誰も知らないから【哭泣的脸又有谁人知】
    
22. [00:49.21]心のアザは消えないけど【内心的伤无法消除】
    
23. [00:53.51]Let's go (get up get up get up)【Let's go (get up get up get up)】
    
24. [00:55.79]
    
25. [00:56.15]You always never gave up, you never gave up【你永远不要放弃 永远不要放弃】
    
26. [00:58.95]そうnothing's too late【没错 何时都不晚】
    
27. [01:00.78]そうやってnever wake up, you never wake up【那样的话你永远不会醒来 永远不会醒来】
    
28. [01:03.86]夢見て行こうぜ【实现不了梦想】
    
29. [01:05.68]いつか嘆いてた【总是叹息着的】
    
30. [01:07.77]笑えない世界は【不会笑的世界】
    
31. [01:10.13]どこまでも笑って【何时才能到处欢笑】
    
32. [01:13.31]そうさget up get up get up【来吧 get up get up get up】
    
33. [01:15.33]駆け抜ければいい【向前冲就好了】
    
34. [01:16.75]
    
35. [01:26.44]Don't wanna die before we see the prime this time, so【不想在看到繁荣之前就这样死去，so】
    
36. [01:29.97]We can fight【We can fight】
    
37. [01:31.27]砂粒まで見た地面蹴り飛ばして【在连沙砾都能看到的地面上 一跃而起】
    
38. [01:34.60]さあwe can fly【来吧 we can fly】
    
39. [01:35.80]
    
40. [01:36.16]媚びたような顔も【谄媚的脸也好】
    
41. [01:38.64]こぼれたダサい言い訳も【漏洞百出的借口也好】
    
42. [01:41.15]許せずに悔やんだ日々もあったけど【都是那些无法原谅的充满悔恨的日子】
    
43. [01:45.18]
    
44. [01:45.55]一度きりの失敗なんかで【一次失败又怎样】
    
45. [01:47.92]君の価値は絶対変わらない【你的价值绝对不会改变】
    
46. [01:50.55]今日もまた立ち向かってバラバラに砕け散っても【如今我们还是分别向着各自的方向前行】
    
47. [01:57.35]Let's go (get up get up get up)【Let's go (get up get up get up)】
    
48. [01:59.59]
    
49. [01:59.95]You always never gave up, you never gave up【你永远不要放弃 永远不要放弃】
    
50. [02:02.58]そうnothing's too late【没错 何时都不晚】
    
51. [02:04.43]そうやってnever wake up, you never wake up【那样的话你永远不会醒来 永远不会醒来】
    
52. [02:07.53]夢見て行こうぜ【实现不了梦想】
    
53. [02:09.34]いつか描いてた【曾经想象的未来】
    
54. [02:11.47]朝焼けの世界には【在灿烂的世界里】
    
55. [02:13.84]どこまでも走って【想到处去看看】
    
56. [02:16.90]そうさget up get up get up【来吧 get up get up get up】
    
57. [02:19.02]追いつければいい【全力追赶就好了】
    
58. [02:20.45]
    
59. [02:45.36]いつだって笑っていたいけど【虽然无论何时都想快乐】
    
60. [02:50.14]どうしようもなく辛くなる時には【在变得无能为力极度痛苦的时候】
    
61. [02:54.73]思い出してここまで来たこと【就想想至今为止发生过的事】
    
62. [02:59.14]暗闇の中白いクツが涙や雨で汚れてくすんでも【即使在黑暗中 白色的鞋被泪和雨污染】
    
63. [03:05.14]その足跡は消えないから【但足迹却不会被冲刷】
    
64. [03:08.92](get up get up get up)【(get up get up get up)】
    
65. [03:10.38]
    
66. [03:10.67]You always never gave up, you never gave up【你永远不要放弃 永远不要放弃】
    
67. [03:13.65]No, nothing's too late【不 何时都不晚】
    
68. [03:15.51]こうやってメロディーラインの閃光で【这样的话 直到这旋律的火光】
    
69. [03:18.47]燃え尽きるまで【燃烧殆尽的时候】
    
70. [03:20.39]なぁだってそうだろ【是这样的吧】
    
71. [03:22.42]譲れない世界なら【不会退让的世界】
    
72. [03:24.88]どこまでも戦って【到处都是战争】
    
73. [03:27.96]そうさget up get up get up【来吧 get up get up get up】
    
74. [03:30.15]掴み取ればいい【竭力争取就好了】
    
75. [03:31.59]
    
76. [03:33.94]☆→Lrc by 书生@萌动动漫论坛←☆
    
77. [03:40.06]与您享受(*˘︶˘*).｡.:*♡美妙旋律
    
78. [03:46.17]

复制代码

翻译 by 网易云音乐@互联网