[中日翻译歌词]天体のメソッド【天体的秩序】 印象歌专辑 - ホシノカケラ

andy雨后彩霞

1. [ti:ホシノカケラ]
   
2. [ar:fhána]
   
3. [al:ソナタとインターリュード]
   
4. [by:andy雨后彩霞]
   
5. [00:01.56]ホシノカケラ 〖星之碎片〗
   
6. [00:03.15]作詞：林英樹
   
7. [00:05.30]作曲：佐藤純一
   
8. [00:07.26]編曲：fhána
   
9. [00:09.43]演唱：fhána
   
10. [00:11.32]
    
11. [00:12.96]ほらね　君はどうしてまだ 〖看吧,你为什么又〗
    
12. [00:23.08]そんなにも頑なに心閉ざしてるの? 〖那么顽固的将心扉封闭〗
    
13. [00:36.24]少しそっと前を向いてみて 〖稍微尝试着悄悄地向前一些〗
    
14. [00:43.61]見えるでしょう?　そこに 〖看见了吧？ 在那里〗
    
15. [00:47.39]
    
16. [00:47.76]白く光る星のカケラ 〖纯白的闪烁着的星之碎片〗
    
17. [00:56.66]それは心の奥刻まれた 〖那是心灵深处铭刻着的〗
    
18. [01:01.54]淡いぬくもり 〖淡淡的温暖〗
    
19. [01:04.80]幼い過ちさえ　そう 〖就连年幼的错误〗
    
20. [01:14.69]触れたら溶けてく雪のように 〖轻轻碰触就雪一样融化了〗
    
21. [01:30.62]
    
22. [01:31.91]長い間積もっていた 〖经历了多久的累积〗
    
23. [01:42.06]すれ違いに気付いたよ 〖擦肩而过才终于发现〗
    
24. [01:49.00]だからその想いを救える場所へと 〖所以向着能够挽救这份思念的地方〗
    
25. [01:59.61]置きに行こう　今ならできるよ 〖一同前进的话现在一定能够实现〗
    
26. [02:06.35]
    
27. [02:06.71]淡い記憶辿りながら 〖淡淡的记忆虽然逐渐远去〗
    
28. [02:15.69]糸と糸たぐり寄せていつか 〖如同命运的丝线相互交缠总有一天〗
    
29. [02:20.53]僕らは出会う 〖我们会再次相遇〗
    
30. [02:23.75]幼い願い満ち溢れ 〖懵懂之时满溢的那份梦想〗
    
31. [02:33.61]奇跡を起こすの　この町に　ah 〖奇迹一定会出现在在这个小镇〗
    
32. [02:49.83]
    
33. [02:51.47]無邪気に君と笑うあの日と変わらない時間 〖和你一同无邪地欢笑着如同那天不曾改变的时光〗
    
34. [03:01.14]ふと手を伸ばせばそこに 〖突然伸出手向着那里〗
    
35. [03:09.44]
    
36. [03:29.97]白く光る星のカケラ 〖纯白的闪烁着的星之碎片〗
    
37. [03:39.10]それは心の奥刻まれた 〖那是心灵深处铭刻着的〗
    
38. [03:43.92]淡いぬくもり 〖淡淡的温暖〗
    
39. [03:47.23]幼い過ちさえほら 〖你看连年幼的错误〗
    
40. [03:57.01]触れたら溶けてく雪のように 〖轻轻碰触就雪一样融化了〗
    
41. [04:14.52]
    
42. [04:16.59]翻译 By andy雨后彩霞 萌爱歌词组
    
43. [04:26.71]lrc By 书生 萌爱歌词组
    
44. [04:37.82]

复制代码

新人第二弹发布
有不足感谢大家指出文件名称

书生

必改：13行的翻译，你自己看吧。
其它：“星のカケラ”字段。和标题用一样的译名吧，保持上下文和歌名一致会比较好。比如“星のカケラ”可译为“满天繁星”

andy雨后彩霞

书生 发表于 2015-5-25 00:24
必改：13行的翻译，你自己看吧。
其它：“星のカケラ”字段。和标题用一样的译名吧，保持上下文和歌名一致 ...

已改正，谢谢提醒。