[中日翻译歌词]チマメ隊(水瀬いのり、徳井青空、村川梨衣) - ときめきLOOPにのって

羽落尘

1. [ti:ときめきLOOPにのって]
   
2. [ar:チマメ隊(チノ(CV.水瀬いのり)、マヤ(CV.徳井青空)、メグ(CV.村川梨衣))]
   
3. [al:ときめきポポロン?]
   
4. [by:Lxin]
   
5. [00:00.00]「ときめきLOOPにのって」
   
6. [00:02.00]作詞：うらん
   
7. [00:04.00]作曲 ／ 编曲：中山聡
   
8. [00:06.00]歌：チマメ隊(チノ、マヤ、メグ)
   
9. [00:08.00](CV.水瀬いのり、徳井青空、村川梨衣)
   
10. [00:10.00]
    
11. [00:11.22](一緒に) 【（一起来）】
    
12. [00:12.53]ときめきLOOPにのって 【乘上心动的LOOP】
    
13. [00:15.12]楽しいことキャッチで【抓住所有愉快的事物】
    
14. [00:17.74]知らない私たち　会える (いつだって) 【就会遇见　不一样的自己（随时随地）】
    
15. [00:23.15]ほんわか　ふわゆるグッディ 【分享着　这轻飘飘的GoodDay】
    
16. [00:25.75]ココロのリズムはぴょん！って 【心里的旋律不停地砰砰着】
    
17. [00:28.58]はしゃいで止まんないよ 【停下不下来的欢乐】
    
18. [00:31.47]
    
19. [00:31.87]眠そうな顔してないで 【不要摆出快睡着的样子】
    
20. [00:33.74]こっちに集合です！ 【快来这里集合吧！】
    
21. [00:36.25]
    
22. [00:41.99]いつもの笑顔キラリ 【一直展现闪亮笑容】
    
23. [00:44.44]素敵に　はぴはぴグッディ 【那就是最美妙　最快乐的GoodDay】
    
24. [00:47.23]
    
25. [00:52.01]どんな今日も楽しくなる 【无论什么样的今天都会非常快乐】
    
26. [00:57.39]予感なら　当てちゃいましょ 【是预感的话　一切就会变得很理所当然】
    
27. [01:02.54]キラキラスコープで “可愛い”もっと 【在闪亮的范围内　会变更加「可爱」】
    
28. [01:08.22]見つけたい！ どこへ行こっか 【无论去哪　想要寻找看看！】
    
29. [01:12.49]
    
30. [01:13.76]憧れチケットには 【憧憬的入场卷里是】
    
31. [01:19.40]透明な期待　ギュって詰め込んじゃって 【摸不见的期待　紧紧揪着我的心】
    
32. [01:24.48]ドキドキ色づいてく　明日へと 【与明天　令人心动不已的色彩】　
    
33. [01:31.60]
    
34. [01:33.82](一緒に) 【（一起来）】
    
35. [01:35.12]ときめきLOOPにのって 【乘上心动的LOOP】
    
36. [01:37.74]楽しいことキャッチで 【抓住所有愉快的事物】
    
37. [01:40.47]知らない私たち　会える (いつだって) 【就会遇见　不一样的自己（随时随地）】
    
38. [01:45.93]ほんわか　ふわゆるグッディ 【分享着　这轻飘飘的GoodDay】
    
39. [01:48.40]ココロのリズムはぴょん！って 【心里的旋律不停地砰砰着】
    
40. [01:51.08]はしゃいで止まんないよ 【停下不下来的欢乐】
    
41. [01:55.16]
    
42. [01:56.44]未来のこと　想像して 【想象一下　未来的一切】
    
43. [02:01.51]あれやこれ　おしゃべり中 【聊天时所说的这个与那个】
    
44. [02:06.60]運命の出会いって　わかるのかな？ 【知道什么才是命运的相会吗？】
    
45. [02:11.91]きっと誰も　まだ知らない 【肯定还有人　还不知道】
    
46. [02:16.64]
    
47. [02:17.79]世界旅行もいいけど 【即使要旅行世界也没关系】
    
48. [02:23.14]噂の新作スウィーツも気になるし 【传闻中甜点的新作也非常在意】
    
49. [02:28.61]まどろむ午後　まったりもいいかも? 【在午后小睡一下　懒洋洋的也不错呢?】
    
50. [02:34.85]
    
51. [02:37.57]みんなで 【大家的】
    
52. [02:39.25]ココロにハッピーデリシャス 【心中充满着快乐与美味】
    
53. [02:41.62]もっともっと集めてこうよ 【一点一点更加地集中着】
    
54. [02:44.38]今しかできないことしよう (本当は) 【虽然现在还不能够做什么　（但是）】
    
55. [02:49.74]何となく幸せって 【总觉得有点幸福】
    
56. [02:52.37]とびきり特別だね！ 【就像是最好最特别的一样！】
    
57. [02:55.02]君がいて嬉しい 【认识你们真幸福】
    
58. [02:58.62]
    
59. [03:19.24](一緒に) 【（一起来）】
    
60. [03:21.78]ときめきLOOPにのって 【乘上心动的LOOP】
    
61. [03:24.41]楽しいことキャッチで 【抓住所有愉快的事物】
    
62. [03:27.07]知らない私たち　会えた！ (だから) 【就会遇见　不一样的自己（随时随地）】
    
63. [03:32.42]ほんわか　ふわゆるグッディ 【分享着　这轻飘飘的GoodDay】
    
64. [03:35.18]ココロのリズムはぴょん！って 【心里的旋律不停地砰砰着】
    
65. [03:37.60]まだまだ止まらない 【心跳还是停下不下来】
    
66. [03:41.01]
    
67. [03:41.45]見つかりやすい場所に 【为了找到最便宜的地方】
    
68. [03:43.20]大好きって気持ち置いて 【只好最喜欢的感觉放下】
    
69. [03:45.80]
    
70. [03:51.10]今日も明日もいつも 【今天　明天　还是以后的】
    
71. [03:53.87]となりには君がいる。【未来里都有你相伴】
    
72. [03:56.61]
    
73. [03:57.61]Lrc By Lxin
    
74. [03:59.61]終わり
    
75. [04:02.61]

复制代码

翻译来源：http://purizu.blogspot.tw/2015/11/tokimekiloopninotute.html
只做了下繁转简{:194:}
时间轴 @零度の心 直接用了你的日文歌词帖子里的时间轴
文件名称：ときめきLOOPにのって.lrc
文件大小：3.50 K
下载地址：ときめきLOOPにのって.lrc下载

leaderawj

所以loop到底指什麽{:181:}

羽落尘

leaderawj 发表于 2015-11-30 19:53
所以loop到底指什麽

布吉岛。。。

leaderawj

羽落尘 发表于 2015-11-30 20:20
布吉岛。。。

羽落尘

leaderawj 发表于 2015-11-30 20:26

我只是一个搬运工而已啊{:181:}

书生

居然出来发歌词了，好少见{:182:}

winterlan

leaderawj 发表于 2015-11-30 19:53
所以loop到底指什麽

loop 迴圈 循環{:210:}

羽落尘

书生 发表于 2015-11-30 21:58
居然出来发歌词了，好少见

点兔NC粉，见没人搬，只能自己搬了{:197:}