[中日翻译歌词]为美好的世界献上祝福 ED - ちいさな冒険者

独身的狙击手

1. [ti:ちいさな冒険者]
   
2. [ar:アクア（CV：雨宮 天）、めぐみん（CV：高橋李依）、ダクネス（CV：茅野愛衣）]
   
3. [al:ちいさな冒険者]
   
4. [by:独身的狙击手]
   
5. 
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:01.01]「ちいさな冒険者」〖小小的冒险者〗
   
8. [00:03.93]TVアニメ『この素晴らしい世界に祝福を! 』エンディング・テーマ
   
9. [00:06.21]《为美好的世界献上祝福!》片尾曲
   
10. [00:08.47]唄：アクア(CV:雨宮天)、めぐみん(CV:高橋李依)、ダクネス(CV:茅野愛衣)
    
11. [00:09.23]作詞・作曲・編曲：佐藤良成
    
12. [00:12.28]
    
13. [00:13.12]転んで　擦りむいたとこ〖不小心摔倒擦破的地方〗
    
14. [00:18.39]血がにじんで　しみるけれど〖渗出血来隐隐刺痛〗
    
15. [00:25.22]へっちゃらさ　すぐ治るから〖没关系的啦 马上就会痊愈的〗
    
16. [00:30.58]明日にはかさぶたできる〖明天就能结好疤了〗
    
17. [00:36.72]
    
18. [00:37.41]今日もまた　バカにされたよ〖今天又被当傻瓜了〗
    
19. [00:42.65]恥ずかしいし　悔しいけれど〖丢人现眼又好后悔〗
    
20. [00:49.48]へっちゃらさ　覚えでおけよ〖没关系的啦 都给我记住了〗
    
21. [00:54.87]今に笑い返してやる〖现在暂且笑对这事吧〗
    
22. [01:00.55]
    
23. [01:00.89]岬から　船を出せば〖从海角乘船出发的话〗
    
24. [01:06.88]風を受け　帆が膨らむ〖乘着风扬帆起航〗
    
25. [01:12.92]ぼくは今　土を離れ〖我现今离开家乡〗
    
26. [01:19.07]七つの海を股にかける〖纵横闯荡在那七海之上〗
    
27. [01:24.97]
    
28. [01:50.24]ケンカして　殴られたとこ〖跟人打架被打到的地方〗
    
29. [01:55.47]紫色　アザになった〖淤血成了紫斑〗
    
30. [02:02.38]へっちゃらさ　　今日のところは〖没关系的啦 今天啊〗
    
31. [02:07.55]負けたことにしといてやる〖就先承认自己输了吧〗
    
32. [02:13.37]
    
33. [02:13.72]丘に立ち　手を広げて〖立于山丘上张开双臂〗
    
34. [02:19.79]風を待ち　羽ばたくのさ〖静待风起展翅而飞〗
    
35. [02:25.89]ぼくは今　土を離れ〖我现今离开家乡〗
    
36. [02:31.97]大空渡る一羽の鳥〖如同翱翔蓝天的一只鸟儿〗
    
37. [02:37.75]
    
38. [02:38.04]南から　風が吹いて〖风从南方吹来〗
    
39. [02:44.09]急に雨　降りはじめた〖大雨忽然降下〗
    
40. [02:50.18]春はすぐ　隣りにいる〖春天已然将至〗
    
41. [02:56.25]洗濯物取り込まなくちゃ〖洗好的衣服一定要赶快收起来〗
    
42. [03:02.28]
    
43. [03:03.13]★→Lrc by 独身的狙击手☆彡萌爱漫音坊歌词组←★
    
44. [03:08.10]☆ 与你享受(o^_^o)♪旋律的感动 ☆
    
45. [03:14.48]終わり
    
46. [03:18.09]

复制代码

Lrc下载

爱酱大胜利！！！（虽然是合唱…）

最后感谢大家第一时间提供准确的日文歌词！{:195:}
事实证明，我的听力基本还是合格的{:180:}

winterlan

推大神

果然是聽譯的
因為我也找不到歌詞 自己也弄了一份還沒發WWWW

书生

什么叫不提供下载。。。

歌词不是已经弄出来了吗

独身的狙击手

winterlan 发表于 2016-1-26 23:27
推大神

果然是聽譯的

这首歌好舒缓好舒缓的，实在太适合听译了{:205:}

独身的狙击手

书生 发表于 2016-1-26 23:36
什么叫不提供下载。。。

歌词不是已经弄出来了吗

因为肯定还需要修改啊。弄出来的歌词权当是占楼了。
就当是预览版和收藏版的区别吧

winterlan

独身的狙击手 发表于 2016-1-26 23:58
这首歌好舒缓好舒缓的，实在太适合听译了

真的 聽起來很舒服

书生

独身的狙击手 发表于 2016-1-26 23:58
这首歌好舒缓好舒缓的，实在太适合听译了

我想到了葛优的那个咽炎广告。。。{:182:}

独身的狙击手

书生 发表于 2016-1-27 00:17
我想到了葛优的那个咽炎广告。。。

书生……你个一如既往的KY……