[中日翻译歌词]要听爸爸的话！ - Happy Girl

Darkteeth

翻译参考自L长弓追翼 卐 地狱门歌词组 ，特此感谢。
如有侵权，请及时指出。

1. [ti:Happy Girl]
   
2. [ar:喜多村英梨]
   
3. [al:Happy Girl]
   
4. [by:Darkteeth]
   
5. 
   
6. [00:00.00]Happy Girl
   
7. [00:01.91]TVアニメ「パパのいうことを闻きなさい!」OP
   
8. [00:03.97]作词：大森祥子
   
9. [00:05.81]作曲：河合英嗣
   
10. [00:07.53]编曲：山崎宽子/河合英嗣
    
11. [00:09.52]歌：喜多村英梨
    
12. [00:12.30]
    
13. [00:14.22]Happy Happy Girl~  Happy Happy Girl~
    
14. [00:17.70]いつからかな　不思议【不知何时开始 不可思议】
    
15. [00:21.00]この胸の奥はきみの欠片ばかり【在我心中满溢着的 尽是有着你的片段啊】
    
16. [00:27.52]Do you Do you trust me? Someday...please, say "Yes"！
    
17. [00:30.84]
    
18. [00:34.31]どうしよハート暴走　ドキドキ　デートの想像【怎么办呀内心暴走着 小鹿乱撞约会想象着】
    
19. [00:37.92]きゅんて飞び跳ねちゃう鼓动【心都要跳出来的悸动】
    
20. [00:40.79]自然に頬っぺたポッて　染まるの隠しても【就算自然地鼓起脸颊 藏起来了这份害羞】
    
21. [00:44.03]気がついてよ【也要注意到哦！】
    
22. [00:46.50]倾いてく　ココロの角度【逐渐向你倾斜 我心中的天平】
    
23. [00:52.29]想いの视线はきみ向き【饱含思念的视线正注视着你 】
    
24. [00:57.09]もう、恋をしてる【我已坠入了恋河...】
    
25. [01:00.88]
    
26. [01:02.48]Happy Happy Girl~  Happy Happy Girl~
    
27. [01:05.51]エールを赠らせて【请让我为你加油打气】
    
28. [01:09.09]きみが目指す空抱く【抱紧你所向往着的那天空 】
    
29. [01:12.28]梦を 一绪に 追いかけるよ【手牵手 追逐那 阳光般的梦】
    
30. [01:15.68]Candy Candy Love~ Candy Candy Love~
    
31. [01:19.03]リードはまだまだ頼りないかも　でも【虽然小小的我现在还不那么的可靠...】
    
32. [01:22.25]背中に寄り添うささえにね、なれたら...【背靠着背 相伴相依 只要这样走下去的话...】
    
33. [01:28.76]ソットソット?スキデ?イテモ?イイデスカ【无声无息（地） 喜欢着你 这样也没问题吧？】
    
34. [01:32.36]Do you Do you trust me? Someday...please, say "Yes"！
    
35. [01:35.57]
    
36. [01:39.81]仲良し以上确定　ふわり暧昧関系【良好友谊以上确定 轻飘暧昧的模糊关系】
    
37. [01:43.35]居心地のいい友达(ポジション)【感觉像是贴心的朋友】
    
38. [01:46.40]これもあり?　违うの　理想はこんなんじゃない【这样也可以? 才不对呢 心意才不是像这样的...】
    
39. [01:49.62]欲张りかな【我真是贪心呢...】
    
40. [01:52.00]爱で上がる　ココロの温度【爱意渐渐上涨 还有心中的热度】
    
41. [01:57.74]奇迹をつかまえて早く【这奇迹我要牢牢抓住快一点】
    
42. [02:02.18]ねえ、ぼーっとしないで【呐、不要还在发愣！】
    
43. [02:06.32]
    
44. [02:07.84]Happy Happy Girl~ Happy Happy Girl~
    
45. [02:11.16]勇気溢れてくる【勇气满盈在我的心田】
    
46. [02:14.52]きみがいれば远い国【只要有你陪伴在我的身旁】
    
47. [02:17.80]知らない 场所も 楽しいよ【未知的 场所也 乐在其中喔】
    
48. [02:21.15]Candy Candy Love~ Candy Candy Love~
    
49. [02:24.40]爱言叶(ワード)はいろいろ无数にあって　でも【虽然无数无尽甜言蜜语藏在我心中...】
    
50. [02:27.80]ひとこと伝えたい　まっすぐいますぐに【只有一句心里的话 想要现在立刻告诉你...】
    
51. [02:34.35]モスコシ?ソバニ?イッテモ?イイデスカ【再多一会儿 陪伴着你 这样也可以的吧？】
    
52. [02:38.00]
    
53. [02:40.75]作词者：大森祥子
    
54. [02:43.44]作曲者：河合英嗣
    
55. [02:45.66]编曲者：山崎宽子、河合英嗣
    
56. [02:47.61]演唱：喜多村英梨
    
57. [02:49.00]
    
58. [02:50.70]眩しい夕暮れ　お気にのリボン【炫目的黄昏下我带着心爱的缎带】
    
59. [02:54.10]ミルクティーの涡にもときめく【注视着奶茶的波纹的我心跳不已】
    
60. [02:57.48]小さな気づき　散りばめた日记(ノート)　キラキラ【将小小的发现镶进那闪闪发亮的可爱日记】
    
61. [03:04.12]出逢って辉き出した世界【因为与你相遇而璀璨无限的世界】
    
62. [03:07.22]嬉しいよ　けど何か足りない【让我这样快乐 虽然仍有点不满足】
    
63. [03:10.47]きみに守られたい【只想永远依偎在你左右...】
    
64. [03:15.81]
    
65. [03:17.25]Happy Happy Girl~ Happy Happy Girl~
    
66. [03:20.77]未来を信じさせて【我憧憬着我们的未来】
    
67. [03:23.73]きみといつも【和你相依相伴的每时每刻】
    
68. [03:27.22]幸せの 理由(わけ)を 教え合いたいよ【都是在 阐释着 幸福的理由呢】
    
69. [03:30.43]Candy Candy Love~ Candy Candy Love~
    
70. [03:33.93]リードはまだまだ頼りないかも　でも【虽然小小的我现在还不那么的可靠...】
    
71. [03:37.00]优しさのキモチ　二人で探せたら...【那温暖甜蜜的感情 两人一起去探寻的话...】
    
72. [03:43.65]モットモット?スキデ?イテモ?イイデスカ【更加更加（地） 去喜欢你 这样也没问题吧？】
    
73. [03:47.29]Do you Do you trust me? Someday...please, say "Yes"！
    
74. [03:50.19]
    
75. [03:54.36]End

复制代码

Darkteeth

老番，个人很喜欢。
OP略魔性，有点带感。论坛没有这一首的LRC，遂补上自己的。
翻译参考多方，个人润色，看着玩好了。顺带一提，萌百相关页面亦是本人编辑。
欢迎到处传播，啥时候让我用手机听歌时匹配到自己做的歌词，那才叫惊喜加愉悦~
{:5_267:}

书生

长弓在玩舰娘，现在哪有空翻译歌词。{:6_294:}

Darkteeth

萌动 发表于 2016-9-21 00:36
这个你应该看不到了 因为那些音乐平台会把个人信息删除掉 如果我们能做一个音乐播放器的话就好了 一直有 ...

诶？萌动还有做APP的意向啊？可以期待下了~

Darkteeth

书生 发表于 2016-9-21 07:27
长弓在玩舰娘，现在哪有空翻译歌词。

我的天熟人？！{:5_265:}嘛，估计是他11年做的了{:5_267:}

书生

Darkteeth 发表于 2016-9-21 09:23
我的天熟人？！嘛，估计是他11年做的了

都是做歌词的怎么可能不认识{:6_294:}

a937682828

这是一首好歌曲啊，可惜是动漫作者逝世了，真的让人惋惜