[中日翻译歌词]《魔法禁书目录III》ED -「革命前夜」

上条の不幸

TVアニメ「とある魔術の禁書目録Ⅲ」ED

TV动画《魔法禁书目录》第三季 ED





「就算是与全世界为敌，我也会守护你。」


「革命前夜」
作词：zopp
作曲：高橋克行、伽羅奢
编曲：佐々木裕
演唱：井口裕香（茵蒂克丝声优）


试听：https://www.bilibili.com/video/av33393066

1. [ti:革命前夜]
   
2. [ar:井口裕香]
   
3. [al:革命前夜(先行配信)]
   
4. [by:kamijou]
   
5. [00:01.00]「革命前夜」
   
6. [00:02.00]
   
7. [00:03.00]TV动画《魔法禁书目录》第三季 ED / TVアニメ「とある魔術の禁書目録Ⅲ」ED
   
8. [00:04.50]
   
9. [00:05.50]作词：zopp
   
10. [00:06.00]作曲：高橋克行、伽羅奢
    
11. [00:06.50]编曲：佐々木裕
    
12. [00:07.00]演唱：井口裕香（茵蒂克丝声优）
    
13. [00:08.00]
    
14. [00:09.14]ふっとした瞬間に君はいない【不经意的瞬间，你不在身旁】
    
15. [00:15.94]孤独が胸の奥ひどく叩く【孤独在内心深处激动难抑】
    
16. [00:22.72]ため息の夜は星たち見上げ【叹息的夜晚，抬头望向群星】
    
17. [00:29.37]くちびるを噛んで祈る【咬紧嘴唇祈祷着】
    
18. [00:35.17]夜明けが来るたび君へと走ってく【在黎明到来之时向你走去】
    
19. [00:41.75]傷だらけの君は笑顔でごまかすけど【满是伤痕的你，虽想用笑容蒙混过关】
    
20. [00:48.81]気づいてる？　私子供じゃないよ【你知道吗？ 我已经不是孩子了哦】
    
21. [00:55.34]世界中敵に回しても君を守るよ【就算是与全世界为敌我也会守护你】
    
22. [01:03.31]この強さは君がくれた光【这份坚强是你带给我的光芒】
    
23. [01:09.14]奇跡を待つだけじゃなくて起こしたいんだ【不是等待而是去引发奇迹】
    
24. [01:17.20]二人の意味を変える革命前夜【在这改变了两人的意义的革命前夜】
    
25. [01:25.34]
    
26. [01:30.77]気づけば花が咲く君のまわり【注意到的时候，鲜花盛开在你的身边】
    
27. [01:37.76]揺れない感情が渦を巻くの【坚定不移的感情被卷入漩涡】
    
28. [01:44.45]優しくされると泣きそうになるよ【对我太温柔的话我会想哭】
    
29. [01:51.12]気づかないね　君は鈍感【没注意到吧，你那么迟钝】
    
30. [01:56.72]遠くなる背中追いかけた日々に【在追逐远去背影的每日】
    
31. [02:03.36]さよならを告げるよ　一人でも大丈夫【说出再见，就算是一个人也没问题】
    
32. [02:10.64]気づいたの　私これからもずっと【你知道吗 从今往后我也会一直】
    
33. [02:17.40]世界に置き去りにされて馬鹿にされても【就算被全世界抛弃被全世界看扁】
    
34. [02:24.86]二人で見た奇跡を信じてる【我也还是坚信着两人一起看到的奇迹】
    
35. [02:30.84]誰にもよそ見なんてさせない　覚悟してて【不会让你对别人东张西望 做好觉悟吧】
    
36. [02:38.85]二人の未来を変える革命前夜【在这改变了两人的未来的革命前夜】
    
37. [02:47.46]
    
38. [03:03.40]世界中敵に回しても君を守るよ【就算是与全世界为敌我也会守护你】
    
39. [03:10.95]この強さは君がくれた光【这份坚强是你带给我的光芒】
    
40. [03:16.68]奇跡を待つだけじゃなくて起こしたいんだ【不是等待而是去引发奇迹】
    
41. [03:24.76]二人の意味を変える革命前夜【在这改变了两人的意义的革命前夜】
    
42. [03:32.92]
    
43. [03:34.92]☆ 中文歌词翻译 by JOJO扬 @weibo（https://www.weibo.com/1978110992/GCSbtcp6V） ☆
    
44. [03:36.92]
    
45. [03:38.92]☆ 中日对照Lrc by 上条の不幸 @萌动动漫论坛 （acggirl.moe） ☆
    
46. [03:40.92]

复制代码

上条の不幸

mp3 & lrc：

链接: https://pan.baidu.com/s/16ATRFaKreIuN8utjG06jww 提取码: 3xck

书生

这玩意儿终于来了。。泪奔

上条の不幸

书生 发表于 2018-10-8 10:50
这玩意儿终于来了。。泪奔

是啊，曾是天国的魔禁三终于下凡了！