求《白箱》的op与ed中文歌词，非常感谢!

Eric酱

新番<白箱>的op与ed个人非常喜欢，很励志很温馨，希望有大大能帮忙翻译一下，谢谢！{:195:}
COLORFUL BOX
真っ白な想いに
夢のかけらを
描いて　動き出す未来
子供の頃に知った　心が躍るような
わくわくする感情を　今も覚えてるよ
迷いや不安はない　期待に溢れてる
何にだってなれそうな気がした
はじまりの静けさと
これからにざわめく鼓動
未知数な物語
そのワンシーンを大切に
めに焼き付けたいから
真っ白な気持ちを
鮮やかに染めていこう
どんな理想も自分次第で近づくから
不透明な明日に
悩んで躓いたときも
君の声で乗り越えられるから
叶えたい　胸の中の
沢山の希望のかけらを
描いて　走り出す世界
手のひらに伝わる　きらめくイメージを
少しずつ紡いでいく時間も
大切で大好きな
かけがえのないものになる
未完成な物語
そのワンシーンを忘れない
輝き感じたいから
真っ白な想いを
何色に染めていこう
どんな昨日も自分にエールをくれるから
流した涙も
元気が足りないときも
君といれば笑顔になれるから
届けたい　胸の中の
溢れ出した夢のかけれを
描いて　動き出す未来
一人一人が持つ
想いを線で繋いだら
星座みたいに広がる景色
真っ白な光を
どこまでも追い続けて
もっと知りたい
好奇心を感動の先へ
真っ白な気持ちを
鮮やかに染めていこう
どんな理想も自分次第で近づくから
不透明な明日に
悩んで躓いたときも
君の声で乗り越えられるから
叶えたい　胸の中の
沢山の希望のかけらを
描いて　走り出す世界


Animetic Love Letter
体だけじゃなくてなくて
声だけではなくてなくて
キミといっしょに過ごす
時間が欲しい
すこし疲れてひとやすみ
ミルクティーにドーナツドーナツ
覗いたら丸い世界が見えた
見えた
好きな気持ちを伝えるには
ずっと思い続けるしかない
気ばかりあせるけれどコツコツ
ひとつひとつ
一週間に一度会える日は
朝からなんだかソワソワして
他の誰かに悟られそう
ダメダメ
Love letter
キミに届けたいの
Love letter
受け取ってくれるかな
Love letter
キミに届けたいの
Love letter
受け取ってくれるかな
夢の中じゃなくてなくて
まぼろしではなくてなくて
次は生身の君に
触れてみたい
イマジネーションあふれてく
ガラス越しの
Kiss
16：9のフレームは
いらないいらない
見えないおしゃれはコマ送りで
ちょっとしたこだわりを見つけて
かわいいよとか
じゃなくていいから
コトバにして
一週間に一度会えるから
もはや
そのためだけに生きてる
おなかすいても眠くっても
大丈夫
Love letter
キミに届けたいの
Love letter
受け取ってくれるかな
Love letter
キミに届けたいの
Love letter
受け取ってくれるかな
好きな気持ちを伝えるには
ずっと思い続けるしかない
気ばかりあせるけれどコツコツ
ひとつひとつ
一週間に一度会える日は
朝からなんだかソワソワして
他の誰かに悟られそう
ダメダメ
ダメダメ
Love letter
キミに届けたいの
Love letter
受け取ってくれるかな
Love letter
世界にひとつだけの
Love letter
私のこのハートを

ontf1394

个人翻，仅供参考。

Animetic Love Letter

不要只能看见你的身影
不要只能听见你的声音
想与你一起
度过相同的时间
有点累了休息片刻

奶茶甜甜圈甜甜圈

悄悄窥见了整个世界
看的到
一直都只在考虑
传达自己喜欢的心情
全心全意地努力
一个一个
每周只有一次相遇地日子里
从早晨开始总有些慌张
会被其他人察觉到的
不行不行
Love letter
想要交给你
Love letter
会接受我么
Love letter
想要交给你
Love letter
会接受我么

不要一直在梦中
不要一直是幻影
下次要和真正的你
站在一起

兴奋地想想
隔着玻璃
kiss

16：9的相框
不需要不需要
将那看不见的相片嵌入
看着相片里的自己
可爱什么的
不想了

话说
每周一次相遇的话
也许
我是为此而生
即使是饿了、困了
也没关系

Love letter
想要交给你
Love letter
会接受我么
Love letter
想要交给你
Love letter
会接受我么

一直都只在考虑
传达自己喜欢的心情
全心全意地努力
一个一个
每周只有一次相遇地日子里
从早晨开始总有些慌张
会被其他人察觉到的
不行不行
Love letter
想要交给你
Love letter
会接受我么
Love letter
世界上唯一的
Love letter
我的恋爱

ontf1394

别的地方直接粘过来的，可以看看。


动漫白箱op「SHIROBAKO」オープニング『COLORFUL BOX』 - 石田燿子 的完整版

真っ白な想いに

纯白的思念

梦のかけらを

梦的碎片

描いて 动き出す未来

描绘未来开始行动

子供の顷に知った 心が跃るような

孩子的时候知道了心跳的

わくわくする感情を 今も覚えてるよ

兴奋的感情，现在也记得了

迷いや不安はない 期待に溢れてる

迷茫和不安不期望著

何にだってなれそうな気がした

什么都习惯这样的感觉。

はじまりの静けさと

初始的宁静与

これからにざわめく鼓动

今后嘈杂的心跳

未知数な物语

未知数的故事

そのワンシーンを大切に

这一重要

めに焼き付けたいから

因为想你烙印

真っ白な気持ちを

纯白的心情

鲜やかに染めていこう

鲜明地染吧

どんな理想も自分次第で近づくから

什么样的理想也逐渐接近自己从

不透明な明日に

不透明的明天

悩んで踬いたときも

烦恼跌倒的时候也

君の声で乗り越えられるから

你的声音从难关

叶えたい 胸の中の

想叶え心中的

沢山の希望のかけらを

很多的希望的碎片

描いて 走り出す世界

描绘变幻的世界

手のひらに伝わる きらめくイメージを

手掌流传的闪耀的形象

少しずつ纺いでいく时间も

一点点的时间也纺

大切で大好きな

重要的是我很喜欢的

かけがえのないものになる

不可替代的东西。

未完成な物语

未完成的故事

そのワンシーンを忘れない

不忘记那个场景

辉き感じたいから

因为想要感受光辉

真っ白な想いを

纯白的思念

何色に染めていこう

染成什么颜色吧

どんな昨日も自分にエールをくれるから

无论昨天也给自己加油

流した涙も

流下的眼泪也

元気が足りないときも

精神不够的时候，也

君といれば笑颜になれるから

只要和你在一起会变成笑容

届けたい 胸の中の

想传达心中的

溢れ出した梦のかけれを

满溢而出的梦想的花把

描いて 动き出す未来

描绘未来开始行动

一人一人が持つ

每个人都拥有

想いを线で繋いだら

感情线连接后

星座みたいに広がる景色

星座一样的风景

真っ白な光を

雪白的光

どこまでも追い続けて

无论到哪里都会一直追逐梦想

もっと知りたい

想知道更多

好奇心を感动の先へ

好奇心感动的前方

真っ白な気持ちを

纯白的心情

鲜やかに染めていこう

鲜明地染吧

どんな理想も自分次第で近づくから

什么样的理想也逐渐接近自己从

不透明な明日に

不透明的明天

悩んで踬いたときも

烦恼跌倒的时候也

君の声で乗り越えられるから

你的声音从难关

叶えたい 胸の中の

想叶え心中的

沢山の希望のかけらを

很多的希望的碎片

描いて 走り出す世界

描绘变幻的世界

Eric酱

ontf1394 发表于 2014-12-12 18:07
个人翻，仅供参考。

Animetic Love Letter

好快啊，虽然翻译感觉有点奇怪，但真是谢谢你了！{:180:}

Eric酱

萌动 发表于 2014-12-12 19:47
白箱 我也喜欢..

人气少女励志番！画风真是我的菜啊
P.A.work制作的就是不一样{:205:}