[暂为日文歌词]虹を編めたら - fhána(春&夏推理事件簿～春太与千夏的青春～OP)

南大鸟

正式专辑貌似1月27发售吧，放出来的应该是先行配信版
翻译已经做好并上传网易云音乐了，等那儿审核完成后会搬运过来的
（所以说这是一只做完翻译依旧不知道要备份一份的笨鸟{:177:} ）
下面是歌词

1. [00:00.00]虹を編めたら
   
2. [00:03.89]作曲 : 佐藤純一
   
3. [00:07.65]作词 : 林英樹
   
4. [00:13.65]雨のにおいに紛れ 息を切らした
   
5. [00:19.67]その視線の先
   
6. [00:21.41]かなたの虹をつかみたくて走った
   
7. [00:27.59]いつか届くのか
   
8. [00:29.23]いくつもの色たち 重なり
   
9. [00:34.81]溶け合い 一つに
   
10. [00:36.81]ハーモニー 突然に生まれる
    
11. [00:40.93]君と 僕の
    
12. [00:42.21]不思議な歌が それが 遠く響き
    
13. [00:47.05]橋を架けるのさ
    
14. [00:49.03]たどり着いたこの場所から
    
15. [00:52.95]僕らの虹を編めたなら
    
16. [00:56.76]それはきっと誰でもない
    
17. [01:00.67]たくさんの光放つよ
    
18. [01:04.62]名前のない色が作る
    
19. [01:08.53]果てないグラデーション
    
20. [01:11.92]それは僕らのことさ
    
21. [01:15.80]今痛みを恐れず 扉を開けよう
    
22. [01:24.07]若き日に捧ぐ
    
23. [01:25.90]
    
24. [01:29.79]青闇通りに光る行き先を見た
    
25. [01:35.76]そのまぶしさに
    
26. [01:37.48]不安はずっとこのポケットに隠した
    
27. [01:43.62]丘を越えるまで
    
28. [01:45.34]あきらめない心と 心が
    
29. [01:50.92]伝わり 瞬間 つながる
    
30. [01:54.53]それはアンサンブル
    
31. [01:57.08]キミと 僕の
    
32. [01:58.31]不思議な歌が それが 共鳴する
    
33. [02:03.12]きっと虹みたく
    
34. [02:05.13]空の向こう あのスコアで
    
35. [02:08.96]高らかに鳴らすよ メロディ
    
36. [02:12.84]それはきっと誰でもない
    
37. [02:16.75]たくさんの音に満ちてく
    
38. [02:20.73]名前のない色だってさ
    
39. [02:24.64]ありのままでいいよ
    
40. [02:28.02]それは僕らを示す模様
    
41. [02:33.90]複雑にするだろう
    
42. [02:36.06]闇の中みつけたよ
    
43. [02:37.60]ほら君がずっとずっとそこにいて
    
44. [02:39.97]どこにもね混じれずに
    
45. [02:41.70]僕ならきっと君を救えるよ
    
46. [02:43.87]その手ほら差し伸べて
    
47. [02:45.44]今からずっと遠い世界へと
    
48. [02:47.77]飛び立ってゆこう おいでよ
    
49. [02:53.65]...
    
50. [03:08.96]いくつも 色たち
    
51. [03:10.96]重なり 溶け合い
    
52. [03:12.98]ハーモニー 突然に生まれる
    
53. [03:17.04]君と 僕の
    
54. [03:18.23]不思議な歌が それが 遠く響き
    
55. [03:23.09]橋を架けるのさ それを信じれば
    
56. [03:28.07]たどり着いたこの場所から
    
57. [03:31.96]僕らの虹を編めたなら
    
58. [03:35.79]たとえそれは幻でも
    
59. [03:39.72]瞬間 心重ねた
    
60. [03:43.67]名前のない色がつくる
    
61. [03:47.56]果てないグラデーション
    
62. [03:50.90]それは僕らのことさ
    
63. [03:54.89]今痛みを恐れず 扉を開けよう
    
64. [04:03.13]思い出紡ぎ 振り返るなら
    
65. [04:07.06]若き日に捧ぐ
    
66. [04:08.80]終わり

复制代码

书生

动漫才刚开播，完整的歌词就有了？{:186:}

快的真是可以。

南大鸟

书生 发表于 2016-1-10 17:45
动漫才刚开播，完整的歌词就有了？

快的真是可以。

...感觉歌词是日语大神听写的，听了好几遍没发现啥错就直接拿去翻译了

书生

南大鸟 发表于 2016-1-10 17:51
...感觉歌词是日语大神听写的，听了好几遍没发现啥错就直接拿去翻译了

先行版歌词，有趣的样子。到时候CD发售的话应该会有正式版歌词了。

到时候再改改就行了。