申请 歌词组 组员

甜味儿摩卡

RT，这里是之前那个海外党小新人≡3≡来申请歌词组的翻译了
因为有一直在字幕组当基层翻译就直接来申请了。。。不如说我是总算把论文交上去了总算是得空了
嗯因为在土澳所以除了快要交作业或者考试的那几天外其他时候都蛮空的（每天做点最后赶赶党）
不会打轴。。lrc也不会弄。。。但是有空的时候很乐意学习⊙ω⊙毕竟技多不压身是吧

书生

申请之前有必要让你了解一下有关制作歌词的一些事情{:185:}

因为这里的歌词大多是公开的，所以有些网站会转过去，有音乐网站也有拿去做字幕的，如果你不想让自己翻译的歌词公开的话，加上积分限制就行了，不是加阅读权限。
还有就是如果在翻译上遇到什么问题，可以先发出来看看是哪里不清楚的、不明白的，我们可以一起商讨。再不行的话我直接a正宗的日本人出来解释一下意思，日本人也不懂的话就乱翻吧，想办法接上去。
制作动态歌词论坛有教程，可以去教学板块看看，有什么不清楚的地方你再问问。一般制作LRC精确到行的歌词，像KRC这种精确到字的就不理了。之前有人做KRC的，但是现在不知道跑哪里去了{:186:}

如果后续还有什么注意事项我会说明情况的。
确定要加入“歌词组”吗？

甜味儿摩卡

书生 发表于 2016-4-17 18:46
申请之前有必要让你了解一下有关制作歌词的一些事情

因为这里的歌词大多是公开的，所以有些网站会 ...

嗯我明白了，转载歌词的话我本人是不介意的⊙▽⊙
因为才来没多久再加上之前一直在忙期末作业，都没有好好逛逛论坛，我竟然不知道教学区的存在(#ﾟДﾟ)（你留过言后我又逛了逛才看到。。。）
我会努力学习制作LRC的！每次看打轴啥的都觉得好厉害，终于自己也能接触这个了！
然后我本身就是喜欢动漫歌曲，也希望自己那偏科严重的日语水平有所提升（不指望能特别好就是咯。。。）所以我还是想加入歌词组的⊙ω⊙

甜味儿摩卡

624322077 发表于 2016-4-17 23:58
是打算应征"歌词翻译"一职吗
如果已经阅读过注意事项,那就回复一下
可能稍后测试稿会发过去,留一下联系方 ...

qq吧，我用的比较多
1176529921 基本上都在线的，上学除外

书生

甜味儿摩卡 发表于 2016-4-17 22:41
嗯我明白了，转载歌词的话我本人是不介意的⊙▽⊙
因为才来没多久再加上之前一直在忙期末作业，都没有好 ...

别听楼上屁话那么多{:182:} 听我的就行了。

期末作业么？当然，在不影响你的学习、工作的前提下，来做歌词我们还是很欢迎的。

加入之前需要先翻译一首歌词，也算是个测试。主要是让你体会一下翻译歌词的感觉，也许你以后遇到的都是这种歌词，包括各种奇葩的外来词汇、生僻字、语法混乱、专业术语、上句不接下句等，这是歌词翻译中常见的问题。当然这是一种兴趣工作，可以挑你喜欢的歌曲歌词来翻译，一些冷门的不用理。

歌词翻译热身地址：http://www.mddmm.com/thread-24295-1-1.html
你弄好之后进行发表，然后我就给你挂上歌词组的牌子。
你准备好了吗？

甜味儿摩卡

书生 发表于 2016-4-18 01:26
别听楼上屁话那么多 听我的就行了。

期末作业么？当然，在不影响你的学习、工作的前提下，来做歌 ...

期末作业是之前的事情啦，现在已经放假了，虽然就两周。。。⊙▽⊙