[中日翻译歌词]《末日时在做什么？》OP 田所あずさ - DEAREST DROP

leaderawj

1. [ar: 田所あずさ]
   
2. [ti: DEAREST DROP]
   
3. [al: DEAREST DROP]
   
4. [by: leaderawj]
   
5. [00:00.09]どうしたら　あなたに愛を刻めるんだろう？【该怎麽做　才能在你心中留下刻骨铭心的爱呢？】
   
6. [00:10.30]
   
7. [00:19.69]知らない気持ちばかり覚えたよ【你让我将懵懂的感情铭记于心】
   
8. [00:23.23]忘れかたも教えて【但还请告诉我该如何忘却】
   
9. [00:26.43]言葉だけじゃなくてさ　震える指の温度から【不能再单靠只言片语　而是用指尖那颤抖的温度】
   
10. [00:32.64]
    
11. [00:32.85]それは誰の希望？【那会是谁的一厢情愿?】
    
12. [00:35.29]私からあふれ出した願いの雫(DROP)【自内心澎湃而出的希望之泪(结晶)】
    
13. [00:39.45]消えても　消えても　生まれてくるけど【纵是消失　纵是忘却　仍会再次诞生】
    
14. [00:42.86]答えなき酷い未来【只因这无解既绝望的未来】
    
15. [00:45.92]
    
16. [00:46.20]何回目の明日が来るのか【这又会是第几次的明日到来】
    
17. [00:49.47]わからない夜なら　名前を呼ばれたい【在无从回忆的夜晚　只想听你呼唤我的名字】
    
18. [00:54.38]だって胸が痛い　痛くて張り裂けそうだ【因为胸口充满痛楚　极如肝肠寸断般】
    
19. [01:00.78]
    
20. [01:00.94]どうしたら　あなたに愛を刻めるんだろう？【该怎麽做　才能在你心中留下刻骨铭心的爱呢？】
    
21. [01:08.32]私がいつか空に溶け去る前に【在我终有一日消逝于空中之前】
    
22. [01:14.15]強い想いで　いまを守りたくなった理由は【怀着强烈的信念　开始想守护此刻的理由】
    
23. [01:22.80]あなたをもっと見ていたいから…【全是因为想再多看你一眼…】
    
24. [01:30.88]
    
25. [01:34.04]DEAREST DROP
    
26. [01:37.31]
    
27. [01:38.80]作詞:Q-MHz　
    
28. [01:40.55]作曲:Q-MHz　
    
29. [01:42.25]編曲:増田武史　
    
30. [01:43.80]歌:田所あずさ　
    
31. [01:45.43]
    
32. [01:48.44]程良い笑顔なんていらないよ【不再需要任何敷衍】
    
33. [01:52.00]甘い嘘で隠した【用善意谎言包装的笑容】
    
34. [01:55.20]傷を分かちあえたら　嘆き飲みこむ意味がある【若是分担你的苦痛　不就又在自饮神伤】
    
35. [02:01.52]
    
36. [02:01.60]そして夢に変われ【就算是虚幻一场】
    
37. [02:04.04]あなたへと伝えたい誓いの雫(DROP)【也想传达给你的誓言之泪(结晶)】
    
38. [02:08.19]叶わない　叶わない　気づいてる【无法触及　无法实现　既已发觉到】
    
39. [02:10.62]だけどね捧げるんだ祈りを【但还是想为你献上这份祈愿】
    
40. [02:14.85]
    
41. [02:14.99]永遠じゃない存在でも【即使是转瞬即逝之物】
    
42. [02:17.45]確かな光を欲しがる危うい運命だよ【为企求一盏明灯却摇摇欲坠的命运】
    
43. [02:23.04]もっと一緒にいてよ　世界が壊れても【我也只想多伴随你身旁　哪怕世界崩解毁坏】
    
44. [02:27.79]
    
45. [02:28.10]いつだって　こころは愛を止められない【不论何时　内心对你的爱都无法抑制】
    
46. [02:35.46]あなたはいつも何を探しているの？【你不停探寻的事物究竟为何?】
    
47. [02:41.22]暗い闇へと　いまは向かうべきだけれど【即使是漆黑的深渊　此刻仍必须向前迈进】
    
48. [02:48.76]それまであなたを側で見つめていよう【方到彼时魂牵梦萦伴你身旁】
    
49. [02:56.70]
    
50. [03:20.68]もしも、と言いかけて【「如果…」才脱口而出】
    
51. [03:26.66]声は風のなか小さくなってく【声音便渐渐随着风儿淡去】
    
52. [03:33.82]すべてを話してよ　そっと抱きしめてあげたいよ【多想与你聊到永恒　多想默默地紧抱着你】
    
53. [03:46.14]なのに流れる時間が示すのは【然而逝去的时间所证明的】
    
54. [03:53.00]すれ違いながら遠ざかる二人【不过是擦身而过渐行渐远的两人】
    
55. [04:00.43]
    
56. [04:03.44]どうしたら　あなたに愛を刻めるの？【告诉我该怎麽做　才能在你心中劃下刻骨铭心的爱？】
    
57. [04:10.01]いつだって　こころは愛を止められない【不论何时　内心对你的爱都无法抑制】
    
58. [04:17.38]あなたはいつも何を探しているの？【你不停探寻的事物究竟为何?】
    
59. [04:23.12]強い想いで　いまを守りたくなった理由は【怀着强烈的信念　开始想守护此刻的理由】
    
60. [04:31.80]あなたをもっと見ていたくて　ああ空に溶け去るまでは…【全是因为想再多看你一眼　直至我消逝于空中那一刻来临…】
    
61. [04:43.11]
    
62. [04:44.60]Lrc、翻译 by leaderawj@萌动歌词组
    
63. [04:49.72]
    

复制代码

书生

感谢楼主翻译，我等很久啦(≧ω≦)

凉风青叶

赞！！！！{:180:}

a1999728

感謝大大分享lrc~~~~~~