[中日歌词]樱Trick - Won(＊3＊)Chu KissMe!

书生

[ti:Won(*3*)Chu KissMe!] [ar:SAKURA*TRICK] [al:Won(*3*)Kiss Me!/Kiss(and)Love] [by:书生] [00:03.67]Won chu kissme! 最高の二人だけの世界【我想要你亲我! 只属于彼此的世界最棒了】 [00:09.83]吐息を感じたら あなたの香りでkiss×3 もう夢chuなの【沉浸在你的娇喘中 伴着体香激情热吻 我已无法自拔】 [00:19.44] [00:21.54]Won(*3*)Chu KissMe!『TV动画「樱Trick」OP主题曲』 [00:24.62]作詞：Funta3 [00:26.71]作曲&編曲：Funta7 [00:28.95]演唱：SAKURA*TRICK [00:30.53] [00:31.88]ドキドキしちゃうのよ あなたのそばで、また【只要在你的身边 我幼小的心灵砰砰、直跳】 [00:38.20]高鳴るこの鼓動 止まらないよ【多么强烈的心音 停也停不下来】 [00:44.31]友達なんだけど それ以上の気持ち?!【虽然感觉是朋友 但是已经越过底线了?!】 [00:50.58]このままじゃ私は どうかしちゃう【再这样下去的话 我会控制不住的】 [00:55.91] [00:56.85]我慢では 解決できないの【强忍饥渴 解决不了问题的】 [01:03.12]誰にも真似できない ことがしたいの【我好想做一件没人 能够模仿的事情】 [01:12.52]Won chu kissme! 特別な二人だけの秘密【我想要你亲我! 只属于彼此的特殊秘密】 [01:18.79]いつだって どこだって 私のすべてを受け止めてほしいの【无论何时 无论何处 希望你能接受我的一切】 [01:28.30]Can I kiss you? 最高の二人だけの時間【我能亲你吗? 只属于彼此的时光最棒了】 [01:34.47]唇触れ会うの あなたと私のkiss×3 離れたくない【双唇紧紧贴在一起 你和我激情热吻 不想彼此分开】 [01:44.19] [01:56.52]気がつけばいつでも あなたのことばかり【每当我回过神来 总是对你浮想联翩】 [02:02.78]女の子同士じゃ だめなのかな?【因为都是女孩子 就不可以这样吗?】 [02:08.95]他の子と話すと ちょっと嫉妬するの【看见你和其她人说话 我就有点小嫉妒】 [02:15.32]でも止められないの ゆるしてよね【但是我实在看不下去了 请原谅我吧】 [02:20.55] [02:21.59]見つかると どうなっちゃうのかな?【被别人发现的话 会变成什么样子呢?】 [02:27.76]でもやめられないの もう戻れない【但是已经无法停手了 已覆水难收了】 [02:36.15] [02:37.37]Won chu kissme! 特別な二人だけの秘密【我想要你亲我! 只属于彼此的特殊秘密】 [02:43.54]抱き合うその手から 私に伝わるあなたの優しさ【让我们十指紧扣 你的温柔可爱沁人心脾】 [02:52.94]Can I kiss you? 最高の二人だけの世界【我能亲你吗? 只属于彼此的世界最棒了】 [02:59.21]吐息を感じたら あなたの香りでkiss×3 もう夢chuなの【沉浸在你的娇喘中 伴体香激情热吻 我已无法自拔】 [03:08.93] [03:37.01]カーテンの陰で隠れてしよう【找个阴暗的角落躲起来吧】 [03:43.20]このまま続いてね 胸のときめき【让我们继续 不知羞耻的嘿咻嘿咻】 [03:51.87] [03:52.60]Won chu kissme! 特別な二人だけの秘密【我想要你亲我! 只属于彼此的特殊秘密】 [03:58.77]いつでも そばにいて 素敵な思い出 たくさん作ろうよ【无论何时 携手相伴 让我们尽情擦出 美好回忆的火花】 [04:08.28]Can I kiss you? 最高の二人だけの時間【我能亲你吗? 只属于彼此的时光最棒了】 [04:14.55]唇触れ会うの あなたと私のkiss×3 離したくない【双唇紧紧贴在一起 你和我激情热吻 根本停不下来】 [04:24.37] [04:26.68]★→Lrc by 书生☆彡萌动歌词组←★ [04:36.84]☆ 与你享受歌曲的感动 ☆ [04:45.00] [中日对照LRC]樱Trick - Kiss(and)Love http://www.mddmm.com/forum.php?mod=viewthread&tid=982&fromuid=4

书生

V1.1版本更新内容：优化部分语言表达，更为接近国人的表达方式。
之前弄得太快了，有点表达问题，现在修正一下。

书生

1. [ti:Won(*3*)Chu KissMe!]
   
2. [ar:SAKURA*TRICK]
   
3. [al:Won(*3*)Kiss Me!/Kiss(and)Love]
   
4. [by:书生]
   
5. [00:03.67]Won chu kissme! 最高の二人だけの世界【我想要你亲我! 只属于彼此的世界最棒了】
   
6. [00:09.83]吐息を感じたら あなたの香りでkiss×3 もう夢chuなの【沉浸在你的娇喘中 伴着体香激情热吻 我已无法自拔】
   
7. [00:19.44]
   
8. [00:21.54]Won(*3*)Chu KissMe!『TV动画「樱Trick」OP主题曲』
   
9. [00:24.62]作詞：Funta3
   
10. [00:26.71]作曲&編曲：Funta7
    
11. [00:28.95]演唱：SAKURA*TRICK
    
12. [00:30.53]
    
13. [00:31.88]ドキドキしちゃうのよ あなたのそばで、また【只要在你的身边 我幼小的心灵砰砰、直跳】
    
14. [00:38.20]高鳴るこの鼓動 止まらないよ【多么强烈的心音 停也停不下来】
    
15. [00:44.31]友達なんだけど それ以上の気持ち?!【虽然感觉是朋友 但是已经越过底线了?!】
    
16. [00:50.58]このままじゃ私は どうかしちゃう【再这样下去的话 我会控制不住的】
    
17. [00:55.91]
    
18. [00:56.85]我慢では 解決できないの【强忍饥渴 解决不了问题的】
    
19. [01:03.12]誰にも真似できない ことがしたいの【我好想做一件没人 能够模仿的事情】
    
20. [01:12.52]Won chu kissme! 特別な二人だけの秘密【我想要你亲我! 只属于彼此的特殊秘密】
    
21. [01:18.79]いつだって どこだって 私のすべてを受け止めてほしいの【无论何时 无论何处 希望你能够全身心接受我的一切】
    
22. [01:28.15]Can I kiss you? 最高の二人だけの時間【我能亲你吗? 只属于彼此的时光最棒了】
    
23. [01:34.29]唇触れ会うの あなたと私のkiss×3 離れたくない【双唇紧紧贴在一起 你和我激情热吻 不想彼此分开】
    
24. [01:44.19]
    
25. [01:56.52]気がつけばいつでも あなたのことばかり【每当我回过神来 总是对你浮想联翩】
    
26. [02:02.78]女の子同士じゃ だめなのかな?【因为都是女孩子 就不可以这样吗?】
    
27. [02:08.95]他の子と話すと ちょっと嫉妬するの【看见你和其她人说话 我就有点小嫉妒】
    
28. [02:15.32]でも止められないの ゆるしてよね【但是我实在看不下去了 请原谅我吧】
    
29. [02:20.55]
    
30. [02:21.59]見つかると どうなっちゃうのかな?【被别人发现的话 会变成什么样子呢?】
    
31. [02:27.76]でもやめられないの もう戻れない【但是已经无法停手了 已覆水难收了】
    
32. [02:36.15]
    
33. [02:37.17]Won chu kissme! 特別な二人だけの秘密【我想要你亲我! 只属于彼此的特殊秘密】
    
34. [02:43.54]抱き合うその手から 私に伝わるあなたの優しさ【让我们十指紧扣 你的温柔可爱沁人心脾】
    
35. [02:52.84]Can I kiss you? 最高の二人だけの世界【我能亲你吗? 只属于彼此的世界最棒了】
    
36. [02:59.12]吐息を感じたら あなたの香りでkiss×3 もう夢chuなの【沉浸在你的娇喘中 伴体香激情热吻 我已无法自拔】
    
37. [03:08.93]
    
38. [03:36.91]カーテンの陰で隠れてしよう【找个阴暗的角落躲起来吧】
    
39. [03:42.90]このまま続いてね 胸のときめき【让我们继续 不知羞耻的嘿咻嘿咻】
    
40. [03:51.87]
    
41. [03:52.30]Won chu kissme! 特別な二人だけの秘密【我想要你亲我! 只属于彼此的特殊秘密】
    
42. [03:58.47]いつでも そばにいて 素敵な思い出 たくさん作ろうよ【无论何时 携手相伴 让我们尽情擦出 美好回忆的火花】
    
43. [04:07.90]Can I kiss you? 最高の二人だけの時間【我能亲你吗? 只属于彼此的时光最棒了】
    
44. [04:14.20]唇触れ会うの あなたと私のkiss×3 離したくない【双唇紧紧贴在一起 你和我激情热吻 根本停不下来】
    
45. [04:24.37]
    
46. [04:26.68]★→Lrc by 书生☆彡萌动歌词组←★
    
47. [04:36.84]☆ 与你享受歌曲的感动 ☆
    
48. [04:45.00]

复制代码

书生

[度盘][樱Trick OP&ED主题曲 - Won(＊3＊)Kiss Me!、Kiss(and)Love][FLAC+BK+中日lrc]
http://www.mddmm.com/forum.php?m ... d=966&fromuid=4

书生

歌词的时间误差我尽量减少在0.2秒以内，这个花了很多时间。不过效果蛮不错的。

关于翻译，因为是百合味儿满满的动漫，OP主题曲当然也少不了百合味儿，所以加了一些那样的语言上去(≧▽≦)

F/A-22

小学生看了根本把持不住

书生

F/A-22 发表于 2014-1-29 02:59
小学生看了根本把持不住

你原来是小学生么(*'▽'*)♪

F/A-22

书生 发表于 2014-1-29 08:23
你原来是小学生么(*'▽'*)♪

怎么可能，都小学毕业好久了……