[日文歌词]伪恋 角色歌 - ホワイトギフト

winterlan

深夜怒衝初版

1. 『ホワイトギフト』
   
2. 歌：小野寺小咲(CV.花澤香菜)
   
3. 作詞・作曲：渡辺翔
   
4. 編曲：森谷敏紀
   
5. 翻譯：Winterlan
   
6. 
   
7. 静かに降り積もった
   
8. 悄悄地踏實著心意
   
9. 
   
10. 想いを踏みしめて
    
11. 讓它一點一點地堆積著
    
12. 
    
13. 私以外歩いてないこの場所
    
14. 這個沒有其他人來過的這個地方
    
15. 
    
16. いつか君と一緒に
    
17. 總有一天要拉著你一起看看
    
18. 
    
19. 長い間　近くて遠い
    
20. 這麼久以來　明明就近在身邊卻有著距離
    
21. 
    
22. 距離を保ち探った恋
    
23. 保持距離　摸索著戀愛
    
24. 
    
25. 変わらず暖かい
    
26. 不變的是你給的溫暖
    
27. 
    
28. 雪模様の奥で見え隠れした
    
29. 在下著雪的遠處隱隱約約地看見
    
30. 
    
31. 何も染まってない白い本音は
    
32. 是我無比潔淨純白的真心
    
33. 
    
34. あとちょっとだけの勇気と押しで
    
35. 我還需要再一點點的勇氣還有支持
    
36. 
    
37. 伝えられるのに
    
38. 將心意傳達給你
    
39. 
    
40. 偶然会った君はいつも優しくて驚くけど
    
41. 偶然地相遇　你總是如此溫柔地　讓我不知所措
    
42. 
    
43. 嬉しいギフトくれる
    
44. 卻又讓我開心地收下你的笑容
    
45. 
    
46. また一つ大切なストーリー
    
47. 還有一個　很重要的故事
    
48. 
    
49. ポケットへ
    
50. 就在我的懷中
    
51. 
    
52. 
    
53. 
    
54. 
    
55. 小さく吸い込んだ息
    
56. 輕輕地吸一口氣
    
57. 
    
58. 体中巡っていく
    
59. 在身體裡轉著
    
60. 
    
61. 気づけば今の私
    
62. 注意到現在的我
    
63. 
    
64. 予想以上に恋の結晶が舞ってる
    
65. 等待著預想以上的戀愛結晶
    
66. 
    
67. 埋もれないように大事に抱いていた
    
68. 為了不讓心意消逝所以將它緊抱在懷中
    
69. 
    
70. 些細な出来事はそう　言えない宝物
    
71. 我們相處一起那些細小的瑣事　都是我無法形容的寶物
    
72. 
    
73. 雪交じりの空に手を伸ば君は
    
74. 將手伸向風雪交加著天空的你
    
75. 
    
76. どんな空にも変えられる
    
77. 無論什麼樣的天空都想試著改變
    
78. 
    
79. 夜空の星座だってオーロラだって
    
80. 即使是夜空中的星星　即使是天際上的極光
    
81. 
    
82. その一言で
    
83. 只用一句話
    
84. 
    
85. 気にしすぎなことくらいわかっているけど
    
86. 即使我明白你的心意　但我還是好奇著
    
87. 
    
88. すぐに君を目で追ってしまう
    
89. 立刻用找尋著你的身影
    
90. 
    
91. 淡いこの気持ちは知られないようそっと
    
92. 不知名那默默的感覺正悄悄地
    
93. 
    
94. 育っていく
    
95. 長大著
    
96. 
    
97. 
    
98. 
    
99. 
    
100. 
     
101. 雪模様の奥で見え隠れした
     
102. 在下著雪的遠處隱隱約約地看見
     
103. 
     
104. 何も染まってない白い本音は
     
105. 那是我無比潔淨純白的真心
     
106. 
     
107. あとちょっとだけの勇気と押しで
     
108. 我還需要再一點點的勇氣還有支持
     
109. 
     
110. 伝えられるのに
     
111. 將心意傳達給你
     
112. 
     
113. 偶然会った君はいつも優しくて驚くけど
     
114. 偶然地相遇　你總是如此溫柔地　讓我不知所措
     
115. 
     
116. 嬉しいギフトくれる
     
117. 卻又讓我開心地收下你的笑容
     
118. 
     
119. また一つ大切なストーリー
     
120. 還有一個　很重要的故事
     
121. 
     
122. ポケットへ
     
123. 就在我的懷中

复制代码

书生

这歌曲在哪里有下载啊。。。。

F/A-22

书生 发表于 2015-2-4 08:41
这歌曲在哪里有下载啊。。。。

自己买呀{:182:}

F/A-22

winterlan 发表于 2015-2-4 02:26
深夜怒衝初版

88 89行
すぐに君を目で追ってしまう
立刻用找尋著你的身影

是不是打错字了？

winterlan

F/A-22 发表于 2015-2-4 11:36
88 89行
すぐに君を目で追ってしまう
立刻用找尋著你的身影

沒有

這段說的是用目光找尋一條
字面上是用　追ってしまう
但是我覺得用　找　會比較合適

F/A-22

winterlan 发表于 2015-2-4 13:52
沒有

這段說的是用目光找尋一條

我的意思是这里是不是漏掉了用"目光"，应该是立刻用目光找尋著你的身影才对吧

winterlan

F/A-22 发表于 2015-2-4 20:12
我的意思是这里是不是漏掉了用"目光"，应该是立刻用目光找尋著你的身影才对吧 ...

我覺得不用＋目光

找這個動作就有用視線了

书生

F/A-22 发表于 2015-2-4 11:27
自己买呀

这种东西我觉得应该是你买{:203:}