求《滨虎2》ED、《东京ESP》ED的中日对照和《索诺黑钢》ED2的中英对照 ...

524563577

两首日文歌  qq音乐上都已经翻了
英文没翻译  {:194:}

书生

524563577 发表于 2014-10-22 20:06
两首日文歌  qq音乐上都已经翻了
英文没翻译

我勒个去。。。{:215:} 快把歌词贴过来。

我刚想开工的说{:194:}

524563577

书生 发表于 2014-10-22 20:14
我勒个去。。。 快把歌词贴过来。

我刚想开工的说

1. [ti:Brand New World]
   
2. [ar:ayami]
   
3. [al:Brand New World]
   
4. [by:]
   
5. [offset:0]
   
6. [00:00.31]腾讯享有本翻译作品的著作权
   
7. [00:01.49]//
   
8. [00:02.51]//
   
9. [00:03.67]//
   
10. [00:04.83]
    
11. [00:18.85]如果啊 如果 愿望成真  
    
12. [00:23.90]
    
13. [00:24.72]每个人 所有人 共同坚信明天
    
14. [00:31.09]
    
15. [00:31.61]去分享安逸的日子
    
16. [00:36.14]这样精彩的世界
    
17. [00:44.38]
    
18. [00:55.43]万事万物被包围在温暖之中
    
19. [01:00.74]
    
20. [01:01.40]每个人都梦见同样纯洁的世界
    
21. [01:10.78]在此处描绘的天空 被定格的希望  
    
22. [01:19.17]为了独一无二的幸福
    
23. [01:24.50]即使什么也看不见 什么也听不见
    
24. [01:31.27]用同样的笑脸发出永恒的声音
    
25. [01:40.17]
    
26. [01:49.96]缓缓地 缓缓地 轮回的时光中
    
27. [01:54.95]
    
28. [01:55.90]今天 和昨天 都眺望着同一片风景  
    
29. [02:02.03]
    
30. [02:02.78]孤独也好 痛楚也好
    
31. [02:07.29]去往忘记这一切的新时代
    
32. [02:16.13]
    
33. [02:26.53]在那儿一切都充满欢声笑语
    
34. [02:31.76]
    
35. [02:32.49]又将迎来在
    
36. [02:36.17]在温暖的早晨醒来的日子吧
    
37. [02:41.88]在宛若封闭的天空 即将被剥夺的希望
    
38. [02:50.25]既便如此还是以不变的姿态
    
39. [02:55.58]即使没有人坚守 即使没有人会飞翔
    
40. [03:02.31]用同一颗心祈祷遥远的冬季
    
41. [03:11.49]
    
42. [03:36.68]但是 天空在闪耀 希望在复苏   
    
43. [03:44.73]凝望着各自的眼泪
    
44. [03:51.01]即使失去了什么 即使被梦想遗弃
    
45. [03:57.09]用真挚的笑脸去证明曾经在这里生存过
    
46. [04:08.21]
    
47. [04:09.95]用真诚的心
    
48. [04:13.88]
    

复制代码

1. [ti:救世Άργυρóϛ]
   
2. [ar:妖精帝国]
   
3. [al:救世アルギュロス]
   
4. [offset:0]
   
5. [00:01.21]腾讯享有本翻译作品的著作权
   
6. [00:04.98]//
   
7. [00:05.83]//
   
8. [00:07.33]
   
9. [00:23.40]躁动的灵魂 献上祝福的一吻  
   
10. [00:26.38]安宁被破坏 创造出所谓的非日常
    
11. [00:29.74]惊惶失措过后  
    
12. [00:31.26]你的心之地狱 唯有幻境擦肩而过
    
13. [00:34.72]
    
14. [00:36.76]为一己之欲 你的眼瞳已染上污秽吗  
    
15. [00:42.99]高昂的心跳 你的意志真的就是所谓正义吗  
    
16. [00:49.27]
    
17. [00:50.07]放射言语炮弹  
    
18. [00:52.01]
    
19. [00:52.73]哪怕拳头粉碎 只要灵魂依在 不论几次
    
20. [00:59.16]我必毅然挺身去挑战去破坏 身体盛放娇艳的玫瑰色  
    
21. [01:06.44]赤红的生命啊 染上银辉吧  
    
22. [01:15.76]
    
23. [01:30.11]哪怕心心相印 绝望依旧突然降临  
    
24. [01:33.00]安居在脑海 未曾离去的杂音  
    
25. [01:36.57]背叛也好背德也罢  
    
26. [01:38.13]全部吞噬殆尽的红唇越发娇艳
    
27. [01:42.01]
    
28. [01:43.35]映照出月亮的身影 你的身体现在被填满了吗  
    
29. [01:49.56]静谧的痛楚 你挥出的拳头是
    
30. [01:55.30]
    
31. [01:56.80]打算为谁而振作吗
    
32. [01:59.10]靠近那急于盛放的花儿 只为不随风散落一地   
    
33. [02:05.84]比鸟儿更激烈地展翅飞翔 这个已被设下圈套的世界
    
34. [02:13.01]斩破那片天空 染上银辉吧
    
35. [02:22.13]
    
36. [03:09.83]为自身之歌 你的眼瞳已染上污秽吗  
    
37. [03:16.64]高昂的心跳 你的意志真的就是所谓正义吗  
    
38. [03:23.50]放射言语炮弹  
    
39. [03:26.23]哪怕拳头粉碎 只要灵魂依在 不论几次
    
40. [03:32.42]靠近那急于盛放的花儿 只为不随风散落一地   
    
41. [03:39.12]比鸟儿更激烈地展翅飞翔 这个已被设下圈套的世界
    
42. [03:46.37]斩破那片天空 染上银辉吧
    
43. [03:55.29]
    
44. [04:03.67]骚动的苍月 融于夜色 掉入幻境  
    
45. [04:10.50]

复制代码

这两天看了几首  好像质量不是很高{:194:}
顺便吐槽下 qq音乐的时间轴也打得不咋样

书生

524563577 发表于 2014-10-22 20:17
这两天看了几首  好像质量不是很高
顺便吐槽下 qq音乐的时间轴也打得不咋样
...

QQ音乐我曾经见过招收歌词翻译的，还有做时轴的。好像一首中日LRC是1.1元，那帮人为了金钱有些是马马虎虎的{:181:}

我进去过，其实我本来也想在里面捞钱的说→_→{:182:} 但是后来因为种种原因我就退了，唉╮（╯＿╰）╭

524563577

书生 发表于 2014-10-22 20:31
QQ音乐我曾经见过招收歌词翻译的，还有做时轴的。好像一首中日LRC是1.1元，那帮人为了金钱有些是马马虎虎 ...

{:196:}
继续去捞{:182:}

书生

1270061016 发表于 2014-10-22 22:47
那大大还开工吗，qq音乐翻译不好啊。。。

呃。。。{:194:}

如果网上有的话我一般不会再弄的，我这里也有其它事情要做的。如果是需要润色什么的，你需要的话我抽个时间也可以帮你弄一下。

PS：那个英翻在上课，目测要寒假才回来。。。你可以去英语吧或者相关的动漫贴吧去求助{:181:}