[日文歌词] 天使與龍的輪舞 OP2 - 真実の黙示録／高橋洋子

winterlan

kevin74855 发表于 2015-1-17 20:15
[中日翻译歌词] 天使與龍的輪舞 OP2 - 真実の黙示録／高橋洋子
http://www.mddmm.com/forum.php?m ... =10 ...

我又懶得動手了_(:3」∠)_

书生

kevin74855 发表于 2015-1-17 20:09
忘記切成日文模式，所以有一些漢字打成繁體中文了。

繁中字→殘

中间那个空行建议不要留太多，一行就够了。
到时候桌面歌词过渡的时候就完全看不见歌词在哪里了。

kevin74855

winterlan 发表于 2015-1-17 20:18
我又懶得動手了_(:3」∠)_

_(:3」∠)_

冬君才是正版翻譯呢！


咱只是個渣翻呀

kevin74855

书生 发表于 2015-1-17 20:21
中间那个空行建议不要留太多，一行就够了。
到时候桌面歌词过渡的时候就完全看不见歌词在哪里了。

千千靜聽好像沒這個問題

那…空二行？

空一行很久二十幾秒，不會覺得很奇怪嗎？

书生

kevin74855 发表于 2015-1-17 20:28
千千靜聽好像沒這個問題

那…空二行？

不是所有软件都兼容千千静听这种歌词模式的。
反正准备开始焦点的时候都会有卡啦OK模式的圆点倒数，还不如直接空一行准备下一句，就不要等待空行了。

thamweijie

use google japanese input better